Серия: Библейские комментарии Отцов Церкви и других авторов I-VIII вв. (БКОЦ)

Это издание построено по типу средневековых катен, избранных комментариев разных авторов на отдельную книгу Писания. Переводы с древних языков выполнены заново, и потому хорошо читаются. К каждому отрывку дается сначала краткий обзор мыслей, а потом уже — развернутые цитаты. Ветхозаветные книги часто толкуются чересчур аллегорически, зато в новозаветных книгах блестяще учтены оттенки смысла. Многие тома…

Иудейские толкования на Библию

Иудейские толкования часто передают оттенки смысла, не видимые в переводе. Правда, когда они опираются на традицию мидрашей, толкования могут выглядеть натянуто. В любом случае, для тех, кто интересуется историей библейских толкований, очень полезно. РаШи, РаДаК, Мальбим. В издательстве «Еврейская книга» выходили комментарии Раши, Радака, Мальбима с оригинальными переводами Фримы Гурфинкель на книги: Бытие, Исход, Левит,…