Книги наших преподавателей и наставников, библейские справочники, энциклопедии, словари… И просто хорошая христианская литература. Читаем вместе.
Самая первая книга отца Матфея Бедняка, которая сделала его известным во всем мире — это Orthodox Prayer Life. Она вышла в свет в 1953 году и с тех пор неоднократно переиздавалась. Книга была переведена на многие иностранные языки. Гармонично сочетая библейские, святоотеческие, монашеские тексты, отец Матфей раскрывает перед читателем сокровищницы молитвенного опыта Церкви. Он начинает с…
Елена Чистякова, студентка 2 курса Колледжа «Наследие» Доклад на Студенческой конференции 27-28 мая 2024 года Каждое лето наступает волшебное время. Рутина отходит на второй план, и я сажусь переводить новые главы Эллен Дэвис. В этот раз она снова преподнесла сюрприз. Я откладывала 6 главу об Аврааме, так как устала от этой темы на первом курсе, готовила…
Елена Чистякова, студентка 1 курса Колледжа «Наследие» Доклад на Студенческой конференции 23 мая 2023 года Эллен Дэвис — почетный профессор библеистики Университета Дьюка, преподаватель библейской экзегезы, автор комментариев к библейским текстам. В основном она специализируется на книгах Ветхого Завета. Ее книга Getting involved with God очень вдохновила меня, и я захотела перевести несколько глав. Глава 1.…
Книга «Лексикон внутренней жизни» отца Энцо Бьянки, настоятеля монастыря в Бозе, заслуживает внимания по нескольким причинам. Во-первых, ее автор сам старается жить так, как пишет. Отец Энцо производит впечатление действительно настоящего молитвенника и человека Духа (автор рецензии видел и слышал его во Франции на одной из конференций по религии). Есть книга «Хлеб вчерашнего дня», где…
Есть классические толкования православной традиции: гомилии Оригена Григорий Нисский (есть везде). Есть классика латинской традиции: Бернар Клервосский (нашел на англ.). Есть обзорная книга прот. Геннадия Фаста по толкованиям. И есть современный иудейский комментарий ортодоксальной традиции М.Фишабана (англ.). Перевод Я.Эйделькинда с комментарием (есть и в виде отдельной книги-исследования) И очень важная книга по теме Anders Nygren.…
Брюссельская Библия Издательство «Жизнь с Богом, 1973 Формат: архив djvu Это лучшее издание Библии в Синодальном переводе на русском языке.В тексте есть подзаголовки. Поэтические тексты даются строфами. Включены все второканонические книги.Прекрасно подобранные параллельные места, комментарии, хронологии. Отдельно комментарии и приложения можно скачать здесь, в издании «Ключ к пониманию Священного Писания«. Жаль, что переизданий не предвидится. РБО переиздало Брюссельскую…
Курс «Литературоведческий анализ текста» С.А. Мартьяновой продолжается, можно присоединиться! К следующему занятию рекомендуется ознакомиться со следующими произведениями: В.М. Жирмунский. «Байрон и Пушкин». Школа сравнительно-исторического литературоведения. Также вы можете прочесть исследование С.С. Аверинцева «Гете и Пушкин». Б.М.Эйхенбаум. «Как сделана «Шинель» Гоголя» — пример анализа в рамках формальной школы. А.Н.Веселовский. Историческая поэтика. (Хотя бы просмотреть)
Литературный энциклопедический словарь. М., 1987. Рекомендовано прочесть статью «Филология» С.С.Аверинцева (есть в другой редакции в Словаре София-Логос в расширенном виде). В.А. Хализев. Теория литературы. 6 издание. Рекомендовано прочесть «Введение». С.С.Аверинцев. София-Логос словарь (в эл.формате на сайте Азбука.ру). Это издание, на котором можно воспитывать свою культуру понимания текста. Напоминаем, еще можно записаться на курс!
Экзегетика — дисциплина, занимающаяся правилами толкования священных текстов, буквально «выведением» (греч.) их смысла. Принято выделять школы экзегезы, например, антиохийскую или александрийскую, экзегезу отдельных толкователей Св. Писания, например, экзегезу свт. Иоанна Златоуста, правила экзегезы, например, правила Гиллеля. Экзегеза отрывка — это прояснение его смысла. В противоположность экзегезе, эйсегеза — вчитывание в отрывок надуманных смыслов, никак к…
А вы знаете, что перевод «Потерянного рая» Мильтона А.Штейнберг начал в ГУЛАГе? Удивительный человек, невероятно жизнестойкий, и с прекрасным одесским юмором. Читайте о нем в приложении (как и о переводах Мильтона на русский). А о самой поэме, дорогие студенты, залогинившись, читайте в ставшем классикой предисловии К.С.Льюиса.