Об А.Штейнберге, Мильтоне и "Потерянном рае"

А вы знаете, что перевод «Потерянного рая» Мильтона  А.Штейнберг начал в ГУЛАГе? Удивительный человек, невероятно жизнестойкий, и с прекрасным одесским юмором. Читайте о нем в приложении (как и о переводах Мильтона на русский). А о самой поэме, дорогие студенты, залогинившись, читайте в ставшем классикой предисловии К.С.Льюиса.

Зачем существует Церковь

Так легко считать, что у Церкви есть множество различных целей — воспитание, строительство, миссии, богослужебная деятельность и т.д. Точно так же мы считаем, что у государства есть много различных целей — военных, политических, экономических и т.д. Но в каком-то смысле дело обстоит гораздо проще. Муж с женой, спокойно беседующие у камина, двое друзей, играющих в…

К.Льюис. Миф и понимание. Искупление и язычество (на англ.)

Недавно с моим другом, преподавателем догматического богословия, целый вечер спорили о том, хороша или нет «Новая перспектива» относительно апостола Павла. С его точки зрения, традиционная догматика (идущая еще от Ансельма и воплощенная у Лютера) неверно, слишном односторонне-юридически трактует искупление и оправдание, совершенно вне контекста самого Павла. Более того, и катихизис митр. Филарета, получается у него,…

К.Льюис. Что мы заберем с собой в жизнь будущего века (Letters in English)

to Arthur Greeves: On what we get to keep in the life of the world to come.1 0 29 july 1930 It is an interesting and rather grim enquiry—how much of our present selves we could hope to take with us if there were an­other life. I take it that whatever is merely intellectual, mere…

К.С. Льюис. Что почитать и послушать? (на английском и русском)

С творчеством Льюиса многие встретились еще до того, как стали христианами. И первой книгой для многих стали Хроники Нарнии. Как увидеть в ней богословие, вы можете узнать либо из писем самого Джека в собрании сочинений (так он предпочитал, чтобы его звали), либо из отличной  статьи о. Димитрия Струева Но если вы, как я, предпочитаете самостоятельно…

Какая религия дает самое большое счастье

Вопрос. Какая религия дает самое большое счастье? Ответ. По-моему, поклонение самому себе, пока оно держится. Я знаю человека лет восьмидесяти, который восхищается собой с самого раннего детства и, как ни жаль, живет на удивление счастливо. Я не ставлю вопроса так. Вы, наверное, знаете, что я не всегда был христианином и обратился я не для того,…

Сьюзен тоже потеряла веру в Нарнию…

– Государь, – сказал Тириан, поприветствовав всех. – Если я верно читал в хрониках, здесь должна быть ещё одна королева. Разве у вашего величества не две сестры? Где же королева Сьюзен? – Моя сестра Сьюзен, – отвечал Питер коротко и печально, – больше не друг Нарнии. – Да, – сказал Юстэс, – и когда ты…