К проблеме перевода антитез Нагорной проповеди

Предлагаемое вашему вниманию исследование началось с небольшого открытия. Дело в том, что в 25ст. 1-ой антитезы Нагорной проповеди (Мф 5:25) имеет место быть факт неточного перевода. А именно: стоящее в греческом тексте (TheGreekNewTestament) выражение ίσθι ευνοων буквально по словарю переводится как «будь благосклонным, доброжелательным» (А.Д.В

К вопросу о переводе второй заповеди

Среди нерелигиозных людей бытует мнение, что Десять Заповедей — всего лишь свод запретов, ограничивающий человека, сковывающий «свободу» личности. Такой обывательский взгляд основан на поверхностном знакомстве с Десятисловием. (Впрочем, если вы попросите просто перечислить заповеди, то в лучшем случае услышите не больше пяти — «не уби

Матфей 13:1-23. Интерпретация в аспекте перевода

Вл. Иванов

ТЕЗИСЫ:

В англоязычных работах, посвящённых новозаветной притче, притчу о сеятеле иногда называютmodel-parable- образцовой притчей, притчей-примером. Именно на её примере Иисус объясняет ученикам, зачем в разговоре с народом он использует притчи и как их следует понимать. Иными словами, он даёт урок экзе

О статье А.В. Гоманькова "Природа как второе Откровение"

На портале «Богослов.ру» опубликована статья палеонтолога и православного апологета А.В. Гоманькова «Природа как второе Откровение». Я хотел бы поделиться некоторыми мыслями, возникшими после ее прочтения; тем, кто пожелает с ними познакомиться, я настоятельно рекомендую вначале прочесть саму статью. На эти размышления меня натолкнула схема «Герменевтические отношения между Божественным Откровением и его человеческим восприятием», приведенная в…

XX век и проблема богословского языка: Рудольф Бультман

«Теология в веке XX была занята решением проблемы богословского языка: можем ли мы нашим человеческим языком говорить о Боге, и если да, то каким образом? Наиболее популярными были два подхода. Первый был подходом Рудольфа Бультмана, и в нём богословский дискурс начинался «от человека», опираясь на надёжное основание понятного и уже известного. Другой был предложен Карлом…

А. Черняк. Lectio Divina. Расшифровка лекции

Благодарим Марину Махневу за расшифровку лекции. Любите ли вы Библию? Любите ли вы Ее так, как люблю Ее я? А как вы Ее любите? Скажите, что вы с ней делаете, когда любите? Любите читать – прекрасно! Скажите, пожалуйста,  как вы Ее читаете? Из ответов понятно, что мы Ее читаем по-разному. Вот об этом собственно, я…

А.В. Гоманьков. Библия и природа

Книга геолога А.В. Гоманькова посвящена соотношению современной теории (точнее теорий) эволюции и библейского учения о сотворении мира. Исследуются возможность и проблемы их согласования. Дается классификация современных богословских учений о сотворении мира. Прослеживаются религиозные корни основных типов эволюционных построений. Показывается несостоятельность взглядов так называемых «научных» креационистов – враждебного науке течения в баптизме США, отрицающего эволюцию, которое…

Папская Библейская Комиссия о роли человеческого автора в Священном Писании

Пишет священник Римско-Католической Церкви Александр Конев: «В 2014 году вышел объёмный документ Папской Библейской Комиссии о богодухновенности. Русского первода всего документа пока ещё нет, но я могу тут привести один маленький фрагмент, где на примере текста Апокалипcиса разбирается роль человеческого автора. Анализируется Откр 10,9–11 «… Ангел, торжественная манифестация Христа, (ср. 10,1–8) держит в левой руке «маленький…

Как читать Св. Писание в малой группе – лучшие 5 книг для начинающих от В.С.Стрелова

Сейчас на портале Предание существует целый раздел по изучению Св. Писания в малых группах. Из него вы сможете узнать больше об истории вопроса, разных подходах. Но мне хотелось бы поделиться теми материалами, которые быстрее всего введут вас в проблематику чтения Св. Писания в группах.   [wppcp_member_content message=»Ссылка на аудио доступна только студентам колледжа» ] Разговор о…

А.Штейнзальц. Введение в Талмуд. Талмуд. Пиркей Авот

Рекомендуется как продолжение к курсу «Иудаизм межзаветного периода» Для всех, кто хотел бы разобраться в раввинистической литературе, Введение от одного из ученейших людей своего времени. Из него вы узнаете: Как Тора, Мишна, Талмуд соотносятся между собой? Что такое гемара, агада? Как сформировался Талмуд? (Периодизация, учителя, разделы) Из чего состоит лист Талмуда, какие комментарии включает? Особенности…