Nestle-Aland 28 изд. — академическое издание критического текста Нового Завета. Важно понимать, что такой текст не существовал в реальности, это реконструкция по рукописям. В примечаниях указаны разночтения.
UBS 4 — издание Нового Завета, по тексту совпадающее с NA 27, дает меньше разночтений, но дополнено ссылками на лекционарии и Отцов Церкви. Уже появилось и пятое издание, совпадающее с NA 28, в нем изменены шрифты.
Для того, чтобы знать, как использовать критическое издание, рекомендуется книга D.Trobisch. A User’s Guide to the NA 28 Greek New Testament
Чтобы узнать плюсы и минусы издания в православной перспективе, рекомендуется к прочтению:
А.Р.Фокин. Текстологическое сопоставление синодального перевода Нового Завета с изданием Nestle-Aland`а
Издание SBL имеет меньшее количество чтений, чем предыдущие, но его преимущество в том, что оно распространяется бесплатно.
