Экзегетика — дисциплина, занимающаяся правилами толкования священных текстов, буквально «выведением» (греч.) их смысла.
Принято выделять школы экзегезы, например, антиохийскую или александрийскую, экзегезу отдельных толкователей Св. Писания, например, экзегезу свт. Иоанна Златоуста, правила экзегезы, например, правила Гиллеля.
Экзегеза отрывка — это прояснение его смысла.
В противоположность экзегезе, эйсегеза — вчитывание в отрывок надуманных смыслов, никак к нему не относящихся, иначе говоря, ошибочное его толкование.
Герменевтика — совокупность подходов к пониманию текста. Выделяют богословскую, философскую герменевтику, литературную, социологическую герменевтики.
Нередко термины экзегетика и герменевтика используют как синонимы.
Для овладения этими дисциплинами хорошо:
- знать о разных школах экзегезы и подходах в герменевтике,
- учиться у хороших учителей — как вживую, так и читать классические и признанные современные толкования, усваивать подход к тексту близких вам по духу толкователей,
- на практике овладевать экзегетическим инструментарием, лучше всего, в группе, чтобы слышать отклик других.
Разумеется, верное и глубокое толкование невозможно без Бога, жизни в Церкви, постижения богатств церковного Предания, да и в принципе сокровищ мировой культуры.
Ниже представлены несколько книг, посвященных экзегетике и герменевтике.
Фундаментальные работы
1. А. Десницкий. Введение в библейскую экзегетику. Самый современный учебник по экзегетике, подготовленный православным ученым, переводчиком, комментатором.
2. Грант Осборн. Герменевтическая спираль. Работа интересна более подробным, чем у Десницкого, обсуждением литературных жанров и ряда других вопросов.
3. Э.Тисельтон. Герменевтика. Содержит хороший исторический обзор развития герменевтических подходов.
Книги, более ориентированные на практику
4. Г.Фи. Как читать Библию и видеть всю ее ценность.
5. Дориани. Постигая смысл Писания.
