Заповедь новую даю вам, да любите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга (Ин. 13:34)

Новый Завет — вторая часть Библии, центральное открытие Богом Самого Себя и Своей воли людям. О книгах Нового Завета, их языке и содержащемся в них Откровении читаем в блоге Колледжа «Наследие».

Новый Завет на древнегреческом языке, критическое издание: Nestle-Aland 28, UBS 4, SBL

Nestle-Aland 28 изд. — академическое издание критического текста Нового Завета. Важно понимать, что такой текст не существовал в реальности, это реконструкция по рукописям. В примечаниях указаны разночтения. UBS 4 — издание Нового Завета, по тексту совпадающее с NA 27, дает меньше разночтений, но дополнено ссылками на лекционарии и Отцов Церкви. Уже появилось и пятое издание,…

Программы для Windows: Библейский компьютерный справочник, Bible Quote, Bible Works

Библейский компьютерный справочник Мгновенный поиск по Библии, Синодальному переводу, возможен поиск по словоформам. В разработке принимали участие основатель Яндекса А.Волож и основатель Колледжа «Наследие» И.Я.Гриц. На этой программе Яндекс отрабатывал свои алгоритмы. Программа, увы, работает только на 32-разрядных машинах. Программа в приложении Цитата из Библии (BibleQuote) 6.0 Программа бесплатна, можно найти в интернете. Очень простая программа с…

Библия на Android: MyBible, Чтение дня

Рекомендуем программы для чтения Библии на Андроиде: MyBible на Google Play множество переводов, удобный настраиваемый поиск, в том числе — по номерам Стронга, возможность параллельно читать 2 перевода, сравнивать все переводы одного стиха.       Чтение дня на Google play программа создана нашим выпускником Антоном Ворониным, календарь чтений Русской Православной Церкви и Римо-Католической Церкви,  не требует…

Новый Завет (перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова)

Настоящий перевод Нового Завета выполнен группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист еп. Кассиан (Безобразов). Первоначально задумывалось осуществить не столько новый перевод, сколько исправление и обновление Синодального перевода. В Кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со…

Библия в переводе РБО (Российского Библейского Общества)

Современный перевод, в подготовке которого принимали участие многие специалисты: М.Г.Селезнев, А.С.Десницкий, Л.В.Маневич, Е.Б.Смагина, Е.Б.Рашковский, В.Н.Кузнецова и др. Перевод Ветхого Завета лучше передает стиль еврейского оригинала, чем Синодальный перевод, но зачастую не очень точен. Перевод Нового Завета (Радостная весть) принципиально уходит от традиции Синодального перевода. Стиль его — не возвышенно-литургический, а, скорее, просторечный. Скачать на Предании…

Библия под редакцией М.П. Кулакова (Заокская Библия, Библия в современном русском переводе)

Качественный современный перевод, который можно рекомендовать для использования тем, кому Синодальный перевод кажется малопонятным. Особенно хорошо переведены послания ап. Павла; что касается Ветхого Завета, то разные части оставляют разное впечатление, поскольку переводились разными переводчиками. В подготовке принимали участие преподаватели Колледжа И.Я.Гриц (общая редакция), А.Б.Сомов (Новый Завет), а также А.С.Десницкий (книги пророков). Скачать на Предании в…

Получив прощение, мы тоже призваны прощать

Получив прощение, мы тоже призваны прощать (из комментария на 8 главу)

(Жан Ванье. Войти в тайну. Иисус в Евангелии от Иоанна)

 

Мы совсем как те фарисеи и книжники,

которые судят и осуждают эту женщину.

Важно, что их Иисус тоже не осуждает.

Более того, Он призывает