Господи! Гневом меня не карай

Псалмы царя Давида в авторском переводе протоиерея Леонида Грилихеса

Псалом 6

¹Начальнику хора.
Под инструментальное сопровождение.
На мотив «Хашшеминит».
Песнь Давида.
²Господи!
Гневом меня не карай,
Не наказывай в ярости.
³Смилуйся, Господи, жалок я,
Господи, исцели:
Кости ломит, ⁴я весь дрожу.
Ты же, Господь, доколе?
⁵Господи, сжалься, даруй мне жизнь,
Спаси меня Своей милостью.
⁶Ведь по смерти никто не вспомнит Тебя.
Из ада прославит ли кто Тебя?
⁷Еле стону, по ночам
Плачу в кровати, от слез
Размякла подстилка моя.
⁸От волнений ослаб мой взор,
Потускнел… Виною — враги.
⁹Прочь от меня, беззаконные!
Услышал Господь мой плач,
¹⁰Услышал Господь мольбу,
Он внял молитве моей.
¹¹Срам и смятенье постигнут
Всех враждующих против меня,
С позором отступят тотчас.

Псалом 8

¹Начальнику хора.
На мотив «Хаггиттит».
Песнь Давида.
²Господь — наш Владыка!
Как мощно
Имя Твоё на земле,
Имя Того, Кто славу
Свою утвердил в небесах.
³Лепет юнцов, на губах
Молоко чьих еще не обсохло,
Делаешь сильным врагам
Твоим возразить, осадить
Неприятеля беспощадного.
⁴На небо смотрю — деяние Твоих рук,
На звезды, луну, которые Ты основал…
⁵А что человек, что Ты памятуешь о нем?
Кто он такой, что Ты посещаешь его?
⁶Немногим Ты перед Богом умалил его,
Венец славы и чести Ты возложил на него,
⁷Ты дал ему власть над всем твореньем Твоим,
Положил под ноги его целый мир:
⁸Всех овец и волов,
Всех диких зверей,
⁹Птиц небесных,
И рыб морских,
Что плывут
В пучине морей.
¹⁰Господь — наш Владыка!
Как мощно
Имя Твоё на земле,

Псалом 10/11

¹Начальнику хора.
[Песнь] Давида.
На Господа я уповаю,
Неужто скажете мне:
«Лети в свои горы, пташка!
²Вот, объятые злобой наводят лук,
К тетиве приставляют свою стрелу,
Сразить под покровом тьмы
Тех, кто правде верны.
³Когда и основы порушены
Может ли сделать что праведник?»
⁴Господь в Своем храме святом,
Господь, на небе престол Его.
Глаза Его видят [все],
Он в мановение ока
Распознает людей.
⁵Господь испытает правого,
А злых, что любят разбой,
Ненавидит Он всей душой.
⁶Угль, огонь и серу,
Как дождь Он прольет на злодеев.
Чашу отмерил им — губительный ураган.
⁷Господь справедлив,
Любит правду.
Праведный узрит лицо Его.