Новый Завет (перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова)

Настоящий перевод Нового Завета выполнен группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист еп. Кассиан (Безобразов). Первоначально задумывалось осуществить не столько новый перевод, сколько исправление и обновление Синодального перевода. В Кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со…

Библия в переводе РБО (Российского Библейского Общества)

Современный перевод, в подготовке которого принимали участие многие специалисты: М.Г.Селезнев, А.С.Десницкий, Л.В.Маневич, Е.Б.Смагина, Е.Б.Рашковский, В.Н.Кузнецова и др. Перевод Ветхого Завета лучше передает стиль еврейского оригинала, чем Синодальный перевод, но зачастую не очень точен. Перевод Нового Завета (Радостная весть) принципиально уходит от традиции Синодального перевода. Стиль его — не возвышенно-литургический, а, скорее, просторечный. Скачать на Предании…

Библия под редакцией М.П. Кулакова (Заокская Библия, Библия в современном русском переводе)

Качественный современный перевод, который можно рекомендовать для использования тем, кому Синодальный перевод кажется малопонятным. Особенно хорошо переведены послания ап. Павла; что касается Ветхого Завета, то разные части оставляют разное впечатление, поскольку переводились разными переводчиками. В подготовке принимали участие преподаватели Колледжа И.Я.Гриц (общая редакция), А.Б.Сомов (Новый Завет), а также А.С.Десницкий (книги пророков). Скачать на Предании в…

Контакты

Владимир Сергеевич Стрелов, ректор, 

+7 (926) 526-37-39 vladimirstrelov@yandex.ru

Занятия Колледжа проходят по адресу:

1. Основные занятия:

Христианский культурный центр «Встреча» Москва, улица Дербеневская, 14 корпус 3 (123) Телефон / факс (499) 235-1150

Как учиться у детей

Поздравляю вас с первым сентября — началом нового учебного года.  По-хорошему, он должен дать нам новые знания, открыть в мире то, что мы о нем не знали, помочь увидеть что-то важное в себе и других. Кто-то из детей ждет этого первого дня учебы с нетерпением, а кто-то, наоборот, думает — когда же они, эти первые…

С Пасхой!

«Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас» (Ин. 16:22) Перед этой Пасхой я болел раза три. Предыдущие посты с какого-то момента утратили новизну и стали походить один на другой. А здесь … Я вдруг почувствовал, как мало у меня своих собственных сил. И как много мне…

Получив прощение, мы тоже призваны прощать

Получив прощение, мы тоже призваны прощать (из комментария на 8 главу)

(Жан Ванье. Войти в тайну. Иисус в Евангелии от Иоанна)

 

Мы совсем как те фарисеи и книжники,

которые судят и осуждают эту женщину.

Важно, что их Иисус тоже не осуждает.

Более того, Он призывает