Схиархим. Габриэль (Бунге). Можно ли православным практиковать Lectio Divina?

Немец, бывший монах-бенедиктинец, он с начала восьмидесятых годов живет отшельником в Альпах. Автор многих книг, посвященных молитвенному деланию. В 2010 году перешел в Православие.  Вопрос:  Насколько православный человек может практиковать lectio divina? Не выйдет ли он за пределы православной духовной традиции? К какой стадии из тех трех, о которых вы говорили, вы бы отнесли эту практику? Или она может быть разной на каждой стадии? Схиархимандрит Гавриил: Конечно же, молитвенное чтение Священного Писания —…

Книги и лекции о Библии на Предании

Священное Писание «можно только читать, но никогда не прочесть» (И. Я. Гриц). Так и толкования, какими бы прекрасными они ни были, не смогут исчерпать все богатство смыслов Слова Божия. Тем не менее, сегодня мы попробуем составить мини-гид из книг, аудиокниг и курсов лекций для начинающих и продолжающих изучать Библию. NB: На старом Предании поиск по книгам…

Как читать книги

(Очень краткий конспект книги гл.ред. Encyclopedia Britannica А.Адлера).  Подготовил В.С. Стрелов. Рекомендую, безусловно, по возможности прочесть книгу полностью.   Подумайте, ради чего вы читаете книги? Вы можете читать книгу: чтобы убить время, для получения информации (только не думайте, что вы сможете кого-то обмануть количеством информации, понимания она не заменит), получить удовольствие, углубить свое понимание мира,…

Библейский атлас и фильм "Мир Библии"

Читать Св. Писание лучше с картами. Библейский атлас Тима Даули содержит базовые карты, помогающие ориентироваться в библейской истории. Также очень рекомендуется к просмотру фильм «Мир Библии» (7 частей), Российское Библейское Общество — он дает базовые представления о культуре, быте в библейские времена, археологии и географии. Атлас и фильм можно купить в магазине РБО или поискать в…

Новый Завет на древнегреческом языке, критическое издание: Nestle-Aland 28, UBS 4, SBL

Nestle-Aland 28 изд. — академическое издание критического текста Нового Завета. Важно понимать, что такой текст не существовал в реальности, это реконструкция по рукописям. В примечаниях указаны разночтения. UBS 4 — издание Нового Завета, по тексту совпадающее с NA 27, дает меньше разночтений, но дополнено ссылками на лекционарии и Отцов Церкви. Уже появилось и пятое издание,…

Программы для Windows: Библейский компьютерный справочник, Bible Quote, Bible Works

Библейский компьютерный справочник Мгновенный поиск по Библии, Синодальному переводу, возможен поиск по словоформам. В разработке принимали участие основатель Яндекса А.Волож и основатель Колледжа «Наследие» И.Я.Гриц. На этой программе Яндекс отрабатывал свои алгоритмы. Программа, увы, работает только на 32-разрядных машинах. Программа в приложении Цитата из Библии (BibleQuote) 6.0 Программа бесплатна, можно найти в интернете. Очень простая программа с…

Библия на Android: MyBible, Чтение дня

Рекомендуем программы для чтения Библии на Андроиде: MyBible на Google Play множество переводов, удобный настраиваемый поиск, в том числе — по номерам Стронга, возможность параллельно читать 2 перевода, сравнивать все переводы одного стиха.       Чтение дня на Google play программа создана нашим выпускником Антоном Ворониным, календарь чтений Русской Православной Церкви и Римо-Католической Церкви,  не требует…

Новый Завет (перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова)

Настоящий перевод Нового Завета выполнен группой переводчиков, которой руководил известный русский библеист еп. Кассиан (Безобразов). Первоначально задумывалось осуществить не столько новый перевод, сколько исправление и обновление Синодального перевода. В Кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со…

Библия в переводе РБО (Российского Библейского Общества)

Современный перевод, в подготовке которого принимали участие многие специалисты: М.Г.Селезнев, А.С.Десницкий, Л.В.Маневич, Е.Б.Смагина, Е.Б.Рашковский, В.Н.Кузнецова и др. Перевод Ветхого Завета лучше передает стиль еврейского оригинала, чем Синодальный перевод, но зачастую не очень точен. Перевод Нового Завета (Радостная весть) принципиально уходит от традиции Синодального перевода. Стиль его — не возвышенно-литургический, а, скорее, просторечный. Скачать на Предании…